Wednesday, March 28, 2012

KHM 123 - The old lady in the woods - Storytellers: Paramythokores



Read the original story: in German, in English

Paramythokores tell the tale of "The Old Woman in the Wood" (KHM 123) participating in the "Project Grimm". In this project storytellers from around Europe share stories from the famous collection of fairytales celebrating the 200th anniversary of the first edition of the collection by brothers Grimm.
The whole tale was adapted in Greek traditional metric of Greek traditional songs. We were inspired by the wealth of the oral tradition and we used all the typical characteristics of these Greek narrative songs to tell a european tale.

The performance took place on March 2012 in "Idiomelo, art center", Athens. This story was part of a performance for adults and children.
You can read the story of (KHM 123) in English here:
www.grimmstories.com/en/grimm_fairy-tales/the_old_woman_in_the_wood
Follow the "Project Grimm" here:
projectgrimm.blogspot.com

Find us at:
info@paramythokores.gr
www.paramythokores.gr
www.facebook.com/groups/paramythokores

Οι Παραμυθοκόρες αφηγούνται το παραμύθι "Η γριά στο δάσος" (KHM 123) συμμετέχοντας στο "Project Grimm". Σε αυτό το project συμμετέχουν αφηγητές από όλη την Ευρώπη με την ευκαιρία των εορτασμών των 200 χρόνων από την πρώτη έκδοση της συλλογής παραμυθιών των αδερφών Γκριμ.
Ολόκληρο το παραμύθι διασκευάστηκε σε ιαμβικό 15σύλλαβο στίχο με στοιχεία του δημοτικού τραγουδιού. Πέρνοντας έμπνευση από τις παραλογές, διαμορφώσαμε ένα κείμενο με έντονα τα στοιχεία της παράδοσης, όπως επαναλήψεις, μοτίβα, τριμερής διάρθρωση του νοήματος, ισομετρικός παραλληλισμός.
Η αφήγηση έγινε το Μάρτιο 2012 στο "Ιδιόμελο, χώρος τέχνης". Ήταν μέρος μιας παράστασης αφήγησης για μικρούς και μεγάλους.
Μπορείτε να διαβάσετε την ιστορία των Γκριμμ (KHM 123) στα Αγγλικά εδώ:
www.grimmstories.com/en/grimm_fairy-tales/the_old_woman_in_the_wood
Παρακολουθήστε το "Project Grimm" εδώ:
projectgrimm.blogspot.com

Επικοινωνήστε μαζί μας:
info@paramythokores.gr
www.paramythokores.gr
www.facebook.com/groups/paramythokores

1 comment:

  1. telasmosquiteira-sp.com.br

    telas mosquiteiras sp
    telas mosquiteira sp

    As telas mosquiteiras sp , telas mosquiteiro sp garantem ar puro por toda casa livrando-a completamente dos mosquitos e insetos indesejáveis. As telas mosquiteira garantem um sono tranquilo a toda família, livrando e protegendo-nas dos mais diversos insetos. Muitos destes insetos são transmissores de doenças e a tela mosquiteira é indispensável no combate a mosquitos transmissores de doenças.
    s
    A dengue, por exemplo, já matou centenas de pessoas só na capital de São Paulo e um pequeno investimento em nossas telas mosquiteiras podem salvar vidas. As telas mosquiteiras também impedem a entrada de insetos peçonhentos como as aranhas e os escorpiões, estes insetos também oferecem risco, pois seu veneno em poucos minutos podem levar uma criança a morte.
    telas mosquiteira jundiai
    telas mosquiteiro jundiai
    telas mosquiteira São Paulo
    telas mosquiteiro São Paulo
    telas mosquiteiras sp
    telas mosquiteiras Jundiai
    telas mosquiteira sp
    telas mosquiteiro Jundiai
    telas mosquiteira sao paulo
    telas mosquiteiro sao paulo

    A chegada da temporada Primavera/Verão traz consigo a elevação da temperatura e a maior ocorrência de chuvas. Mas não é só isso. As estações mais quentes do ano causam muita dor de cabeça e muitos zumbidos indesejáveis em função das pragas urbanas – pernilongos, baratas, cupins e outros insetos -, que afetam todas as regiões brasileiras.

    Nossa missão é oferecer telas mosquiteiras de qualidade a um preço acessível, fazendo com que as telas mosquiteiras sejam uma opção viável para muitas pessoas.

    telas mosquiteiras Jundiaí
    telas mosquiteiro Jundiai
    telas mosquiteiras jundiai
    telas mosquiteiro industria
    telas mosquiteira restaurante
    telas mosquiteiro restaurante
    telas mosquiteira empresa
    telas mosquiteiro empresa

    ReplyDelete