KHM 33 - 3 Sprachen - Storyteller: Katharina Ritter (Sisters Grimm)

Read the original story: in Spanish, in English, in German

Told in “Alemannisch”

Gabi Altenbach, Cordula Gerndt and Katharina Ritter are professional German storytellers. From October 2008 to December 2011 they ran a project, called "Ganz Grimm" (The Complete Grimm) in the course of which they monthly told all the 200 fairytales of the Brothers Grimm one after the other at a little stage in Munich, Germany. Since then they form a group, calling themselves "The Sisters Grimm". In January 2012 they performed a storytelling-marathon by telling the tales of the Brothers Grimm in three days, every day from 12 a.m. to 12 p.m. Some of the stories they told together (part by part), but most stories were told by one of the three Sisters Grimm alone. The video- and audio-clips are the result of these marathons.
About the Project: www.ganzgrimm.de
Katharina Ritter: www.geschichtenerzaehlerin.de
Cordula Gerndt: www.geschichtenpraxis.de
Gabi Altenbach: www.gabialtenbach.de

KHM 33 - Las tres lenguas - Narradora: María José Pedragosa

(El cuento original: en castellano, en inglés, en alemán)

KHM 33

Lengua: Castellano

Los niños y niñas de 1º y 2º de Primaria de la escuela Sant Josep Oriol de Barcelona escuchan este cuento de los hermanos Grimm. "Las 3 lenguas" narra la historia de un chico que, aún no siendo un buen estudiante, aprendió 3 lenguajes que le otorgaron éxito y felicidad.

Este vídeo se engloba en el PROYECTO GRIMM con motivo del bicentenario de la publicación de su libro "Cuentos para la infancia y el hogar"

www.mariajosepedragosa.com

http://projectegrimm.wordpress.com/