Thursday, February 23, 2012
KHM 5 - Les set cabretes i el llop - Narradoras: Teresa Saladich i Llanos Gascó
El cuento original: en alemán, en inglés, en castellano
NOM: TERESA SALADICH PLANAS
EL DEBUT COM CONTECONTES ES L'ANY 2004 EN EL FORUN DE LES CULTURES A BARCELONA. I DES DE LLAVORS ENÇÀ EXPLICA CONTES ON HI HAN ORELLES QUE VULGUIN ESCOLTAR.
www.contesteresa.cat
NOM. LLANOS GASCÓ FONDEVILA
SU ANDADURA EMPEZO EL 2009 DESPUES DE UN CURSO DE NARRACION ORAL FORMADO EL GRUPO ENCANTACONTES, DESDE 2011 COMPAGINA SESIONES EN SOLITARIO Y CON OTROS PROYECTOS, ENTRE CUENTO Y CUENTO SE VAS HACIENDO MAS NIÑA.
encantacontes.blogspot.com
maracala-maracala.blogspot.com
KHM 22 - El enigma - Narradora: Teresa Saladich
El cuento original: en alemán, en inglés, en castellano
NOM: TERESA SALADICH PLANAS.
EL DEBUT COM CONTECONTES ES L'ANY 2004 EN EL FORUN DE LES CULTURES A BARCELONA. I DES DE LLAVORS ENÇÀ EXPLICA CONTES ON HI HAN ORELLES QUE VULGUIN ESCOLTAR.
www.contesteresa.cat
KHM 14 - Las tres hilanderas - Narradora: Llanos Gascó
El cuento original: en alemán, en inglés, en castellano
NOM. LLANOS GASCÓ FONDEVILA
SU ANDADURA EMPEZO EL 2009 DESPUES DE UN CURSO DE NARRACION ORAL FORMADO EL GRUPO ENCANTACONTES, DESDE 2011 COMPAGINA SESIONES EN SOLITARIO Y CON OTROS PROYECTOS, ENTRE CUENTO Y CUENTO SE VAS HACIENDO MAS NIÑA.
encantacontes.blogspot.com
maracala-maracala.blogspot.com
KHM 20 - El sastrecillo valiente - Narradoras: Teresa Saladich y Llanos Gascó
El cuento original: en alemán, en inglés, en castellano
TERESA SALADICH PLANAS
EL DEBUT COM CONTECONTES ES L'ANY 2004 EN EL FORUN DE LES CULTURES A BARCELONA. I DES DE LLAVORS ENÇÀ EXPLICA CONTES ON HI HAN ORELLES QUE VULGUIN ESCOLTAR.
www.contesteresa.cat
LLANOS GASCÓ FONDEVILA
SU ANDADURA EMPEZO EL 2009 DESPUES DE UN CURSO DE NARRACION ORAL FORMADO EL GRUPO ENCANTACONTES, DESDE 2011 COMPAGINA SESIONES EN SOLITARIO Y CON OTROS PROYECTOS, ENTRE CUENTO Y CUENTO SE VAS HACIENDO MAS NIÑA.
encantacontes.blogspot.com
maracala-maracala.blogspot.com
Tuesday, February 14, 2012
KHM 15 - Jas and Malgosia - Storyteller: David Heathfield
Read the original story: in German, in English, in Spanish
David Heathfield tells Jas and Malgosia, a Polish version of Hansel and Gretel, to students aged 5-11 at Willowbrook Primary School
www.davidheathfield.co.uk
Wishes and Fishes
From 200 years ago Wilhelm Grimm makes an extraordinary wish to know whether the tales he collected will still be known in the future and suddenly finds himself with you telling the tales he and Jakob collected.
"Und wenn sie nicht gestorben sind, denn leben sie noch weiter.” And if they haven’t died, then they are still alive
This David Heathfield Storytelling event is available for booking in celebration of The Project Grimm
KHM 19 - The fisherman and his wife - Storyteller: David Heathfield
Read the original story: in German, in English, in Spanish
David Heathfield tells this Grimm's tale with a family audience.
www.davidheathfield.co.uk
Wishes and Fishes
From 200 years ago Wilhelm Grimm makes an extraordinary wish to know whether the tales he collected will still be known in the future and suddenly finds himself with you telling the tales he and Jakob collected.
"Und wenn sie nicht gestorben sind, denn leben sie noch weiter.” And if they haven’t died, then they are still alive
This David Heathfield Storytelling event is available for booking in celebration of The Project Grimm
KHM 96 - Three Little Birds - Storyteller: David Heathfield
Read the original story: in German, in English, in Spanish
David Heathfield tells The Three Little Birds, a Brothers Grimm tale, to international learners of English
www.davidheathfield.co.uk
Wishes and Fishes
From 200 years ago Wilhelm Grimm makes an extraordinary wish to know whether the tales he collected will still be known in the future and suddenly finds himself with you telling the tales he and Jakob collected.
"Und wenn sie nicht gestorben sind, denn leben sie noch weiter.” And if they haven’t died, then they are still alive
This David Heathfield Storytelling event is available for booking in celebration of The Project Grimm
KHM 24 - Mother Holle - Storyteller: David Heathfield
Read the original story: in German, in English, in Spanish
David Heathfield tells Mother Holle to all the students at Willowbrook Primary School, Exeter, UK
Wishes and Fishes
From 200 years ago Wilhelm Grimm makes an extraordinary wish to know whether the tales he collected will still be known in the future and suddenly finds himself with you telling the tales he and Jakob collected.
"Und wenn sie nicht gestorben sind, denn leben sie noch weiter.” And if they haven’t died, then they are still alive
This David Heathfield Storytelling event is available for booking in celebration of The Project Grimm
www.davidheathfield.co.uk
Saturday, February 11, 2012
Project Grimm, Norway - Storytellers: Tone Idun Bolstad and Sara Birgitte Øfsti
Tone Idun Bolstad and Sara Birgitte Øfsti, Norway.
Norwegian
KHM 12 Rapunzel (in German, in English, in Spanish)
KHM 99 The Spirit in the Glass Bottle (in German, in English, in Spanish)
KHM 103 Sweet porridge (in German, in English, in Spanish)
KHM 14 The Three spinning women (in German, in English, in Spanish)
Tone Idun Bolstad. Norwegian storyteller. Read more:
http://www.fortell.no/index.php?id=500&view=view
Saturday, February 4, 2012
KHM 23 - Das Vögelchen, das Mäuschen und die Bratwurst - Storytellers: Sisters Grimm
Reag the original story: in German, in English, in Spanish
Gabi Altenbach, Cordula Gerndt and Katharina Ritter are professional German storytellers. From October 2008 to December 2011 they ran a project, called “Ganz Grimm” (The Complete Grimm) in the course of which they monthly told all the 200 fairytales of the Brothers Grimm one after the other at a little stage in Munich, Germany. Since then they form a group, calling themselves “The Sisters Grimm”. In January 2012 they performed a storytelling-marathon by telling the tales of the Brothers Grimm in three days, every day from 12 a.m. to 12 p.m. Some of the stories they told together (part by part), but most stories were told by one of the three Sisters Grimm alone. The video- and audio-clips are the result of these marathons.
About the Project: www.ganzgrimm.de
Katharina Ritter: www.geschichtenerzaehlerin.de
Cordula Gerndt: www.geschichtenpraxis.de
Gabi Altenbach: www.gabialtenbach.de
Friday, February 3, 2012
KHM 63 - The White Cat - Storyteller: Klara Führen
Read the original story: in German, in English, in Spanish
KHM 63 - The Three Feathers
Language: English
This story is the Austrian version of the Grimm tale.
www.erzaehlkultur.net
Saturday, January 28, 2012
A thousand pairs of ears - Grimm project from the Netherlands
Language: Dutch
Subtitles: English
Storytellers:
Giny Drent, Karin Uyland, Dick van der Pijl (Vertelakademie)
Stories:
The story of a boy who went forth to learn fear (KHM 4)
Read: in German, in English, in Spanish
The willow-wren and the bear (KHM 102)
Read: in German, in English
The queen bee (KHM 62)
Read: in German, in English, in Spanish
Friday, January 27, 2012
KHM 64 - The Golden Goose - Storyteller: Red Phoenix
Read the original story: in German, in English, in Spanish
KHM 64
On the 17th December 2011 a group of artists and a storyteller came together to film and present to a live audience four Grimm’s Fairy Tales with a seasonal twist to create a performance of ‘A Grimm Christmas’.
The performance was in English, and used multimedia to present images created by the artists for each story to projected, from a giant ‘Grimm’s Fairy Tales’ book, behind the Storyteller.
The stories were:
The Three Little Men in the Wood, artist Meg Day
The Poor Boy in the Grave, artist Charlie Timberlake
Herr Korbes, artist Meg Day
The Golden Goose, artist Jayson Adams
Storyteller for all four stories was Red Phoenix
The artists worked from the original stories and a recording of the storyteller, Red Phoenix, telling the tale to produce the images. Once the images were complete Red Phoenix then used the images to support the stories in front of the live audience.
For more information please visit www.redphoenixstory.co.uk
Subscribe to:
Posts (Atom)